Retour au site web

Traduit par intelligence artificielle

Ambiance hivernale à Milan-Cortina

Chers collègues,
Milan a été le centre du monde durant ces semaines inoubliables. La ville vibrait de l’énergie des Jeux olympiques d’hiver Milan-Cortina 2026, qui se sont achevés hier. J’étais fier d’être présent en tant que vice-président de l’AIPS, ancien athlète olympique et journaliste sportif.

Les Jeux olympiques ne se résument pas à la compétition. Ayant pratiqué la gymnastique pendant vingt ans, je sais ce que cela signifie de passer des vestiaires à la lumière des projecteurs. Au cours de ma carrière, j’ai couvert plusieurs éditions des Jeux olympiques d’hiver en tant que commentatrice, et celle-ci a constitué une nouvelle occasion professionnelle exceptionnelle.

Cette fois-ci, cependant, j'ai vécu tout cela sous un angle différent. J'ai suivi les Jeux depuis les tribunes et dans les coulisses, tout en renforçant les liens dont le journalisme sportif et l'AIPS ont besoin pour l'avenir. Au cours de ces journées, j'ai également eu l'occasion de m'entretenir avec des personnalités clés du monde du sport.

Maintenant que les Jeux olympiques d'hiver de Milan-Cortina sont officiellement terminés, je rentre chez moi non seulement avec des expériences professionnelles, mais aussi avec une inspiration renouvelée et des relations précieuses pour les projets à venir.

Rencontre avec le président des Comités olympiques européens

À Milan, j’ai eu l’occasion de rencontrer M. Spyros Caplaros, président des Comités olympiques européens et ancien joueur de water-polo de renom. Nous avons discuté des expériences organisationnelles des Jeux olympiques de Milan-Cortina, des questions de politique sportive et de la manière dont les hôtes gèrent cette immense responsabilité. La conversation a également porté sur l’Assemblée générale des COE qui se tiendra à Budapest en juin prochain, où la Hongrie accueillera la famille olympique européenne. Ce type de dialogue entre les dirigeants sportifs et les journalistes sportifs est essentiel. Je suis fermement convaincu que l’AIPS doit être plus activement présente dans les instances les plus élevées de la diplomatie sportive.

S'appuyer sur les liens avec l'Afrique

Toujours à Milan, j’ai rencontré M. Mustapha Berraf, président de l’Association des Comités Nationaux Olympiques d’Afrique (ANOCA). Je lui ai fait part de mes récentes expériences avec l’AIPS Afrique en Gambie et des résultats du dernier congrès, qui était axé sur le renforcement des liens entre le Mouvement olympique, le sport et le journalisme sportif à travers le continent. Nous avons eu une discussion importante sur l’interdépendance profonde qui existe entre le sport, le Mouvement olympique et le journalisme sportif. Nous avons également évoqué la nécessité de faire entendre davantage la voix de l'Afrique dans les médias sportifs internationaux. Comme je l'ai écrit dans ma précédente lettre, la Gambie m'a profondément marqué. Cette rencontre s'inscrivait dans la continuité de ce travail. Je remercie le président Berraf de m'avoir offert cette opportunité.

Des objectifs communs, une responsabilité partagée

Whether at the Olympic venue or anywhere else, I am working towards the same goal that drives my candidacy for AIPS President on April 12: a stronger, more visible, and more just community of sports journalists. The full details of my presidential programme are available at csisztu.com. I count on your support.

Avec tout mon respect et toute mon amitié,

Dr Zsuzsa Csisztu
Avec tout mon respect et toute mon amitié,

www.csisztu.com

Retour au site web